Le français suit

The 2023 Special Issue Monarch Effigy catalogue, just received by many of us in the mail, states:

[…] the Mint will not be issuing any 2023-dated Canadian circulation coins featuring both the traditional reverse designs and an obverse featuring Queen Elizabeth II.

The catalogue features numerous gold and silver collector coins whose obverse bears the four accolated busts of Her Late Majesty Queen Elizabeth II, that is those used on regular Canadian circulation coins during her reign. In addition, the obverse bear the double date 1952-2022 (for her reign) separated by a pentagonal Windsor rose.

The catalogue also includes the traditional Uncirculated Set, dubbed 2023 Collector’s Edition Coin Set, that contains the six circulation coins (5¢, 10¢, 25¢, 50¢, $1, and $2). Sadly, the 2-dollar coin is not the funeral one. These pieces will bear the transition obverse that bears a 1952-2022 double date with four beads, each representing one of Her Majesty’s four effigies to have appeared on Canadian coins.

For more information consult the Royal Canadian Mint’s website. [$♫]

C’est officiel…

Nombreux d’entre-nous avons reçu le catalogue spécial 2023 sur les monnaies à l’effigie du monarque. Celui-ci précise :

[…] la Monnaie n’émettra pas de monnaies canadiennes courantes millésimées 2023 ornées des motifs de revers traditionnels et de l’effigie de la reine Elizabeth II.

Le catalogue présente de nombreuses monnaies de collection en or et en argent dont l’avers porte les quatre bustes accolés de Sa Regrettée Majesté la reine Elizabeth II, c’est-à-dire ceux utilisés sur les monnaies courantes canadiennes pendant son règne. En outre, l’avers porte le double-millésime 1952-2022 (pour son règne) séparée par une rose Windsor pentagonale.

Le catalogue comprend également le traditionnel ensemble de pièces hors-circulation, baptisé ensemble de monnaies pour collectionneur 2023 , qui contient les six monnaies courantes (5¢, 10¢, 25¢, 50¢, 1 $ et 2 $). Malheureusement, la monnaie de 2 dollars n’est pas la pièce funèbre. Ces pièces porteront l’avers de transition qui porte une double date 1952-2022 avec quatre perles, chacune représentant l’une des quatre effigies de Sa Majesté ayant figuré sur les pièces canadiennes.

Pour de plus amples informations, consultez le site Web de la Monnaie royale canadienne. [$♫]