le français suit
An insert in the Royal Canadian Mint‘s 2023 Catalogue 1 contained a special notice:
As we focus our attention on commemorating the reign of Queen Elizabeth II (1952-2022), the obverse for all 2023-dated numismatic, non-circulation, and premium bullion in special packaging products shown here in this catalogue bear a special marking that includes four pearls symbolizing the four effigies that have graced Canadian coins and the double date of her reign.
An image indicates that those pearls are place in the shape of a diamond between the two dates (at 6 o’clock) on numismatic [collector] and non-circulation coins.

Another image shows that those pearls are place in line between the two dates (at 9 o’clock) on the premium bullion coins.

But the reality is not so black and white. After visiting the RCM’s website, it seemed that some collector coins bore Mark B.
An investigation revealed that, indeed, when the obverse design of a collector coin is unsuitable to have Mark A at 6 o’clock, Mark B is used at 9 o’clock. [$♫]
Mise à jour sur les marques
Un encart qui accompagnait le premier catalogue 2023 de la Monnaie royale canadienne indique :
Comme nous concentrons notre attention sur la commémoration du règne de la reine Elizabeth II (1952-2022), l’avers de tous les produits numismatiques, hors-circulation et les monnaies d’investissement de luxe dans des emballages spéciaux datés de 2023 présentés dans ce catalogue portent une marque spéciale qui comprend quatre perles symbolisant les quatre effigies qui ont orné les monnaies canadiennes et la double date de son règne.
Une image indique que ces perles sont placées en forme de losange entre les deux dates [marque A] (à 6 heures) sur les produits numismatiques [monnaies de collection] et hors-circulation.

Alors qu’une autre image montre les quatre perles alignées entre les deux dates [marque B] (à 9 heures) sur les monnaies d’investissement de luxe.

La réalité est cependant tout autre. Lors d’une visite du site Web de la MRC, il semblait que certaines monnaies de collection portaient la marque B.
Une enquête a révélé que, en effet, la marque B est utilisée sur les monnaies de collection dont le motif ne permet pas de mettre une marque à 6 heures. [$♫]